{"id":6722,"date":"2019-11-22T13:27:06","date_gmt":"2019-11-22T13:27:06","guid":{"rendered":"https:\/\/sport-ottawa.local\/?page_id=6722"},"modified":"2025-09-24T11:29:30","modified_gmt":"2025-09-24T15:29:30","slug":"concussion-education-initiative","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/concussion-education-initiative\/","title":{"rendered":"Vid\u00e9o de l&#039;initiative \u00e9ducative sur les commotions c\u00e9r\u00e9brales"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-very-dark-gray-color has-text-color wp-block-paragraph\">Le <strong><span style=\"color:#852d29\" class=\"color\">Conseil du sport d'Ottawa<\/span><\/strong><span style=\"color:#cf2e2e\" class=\"color\"> <\/span>est ravi d&#039;annoncer la sortie de <strong>Initiative d&#039;\u00e9ducation sur les commotions c\u00e9r\u00e9brales<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WggWFMWtnf8&amp;t=4s\"><strong><span style=\"color:#852d29\" class=\"color\">vid\u00e9o<\/span><\/strong><\/a> qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 pour les participants aux activit\u00e9s sportives communautaires. <strong>vid\u00e9o \u00e9ducative<\/strong> est con\u00e7u pour donner aux entra\u00eeneurs, aux joueurs, aux parents, aux membres du conseil d&#039;administration, au personnel et aux b\u00e9n\u00e9voles les connaissances n\u00e9cessaires pour appliquer les <strong>Les 4 R<\/strong> de la gestion des commotions c\u00e9r\u00e9brales (<strong>Reconna\u00eetre, retirer, orienter, retourner<\/strong>) dans un contexte sportif.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9velopp\u00e9 en partenariat avec <a href=\"http:\/\/parachute.ca\">Parachute Canada<\/a> et <a href=\"http:\/\/sirc.ca\">SIRC<\/a> (Centre de ressources d&#039;information sportive) gr\u00e2ce \u00e0 une subvention de la <a href=\"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/boite-a-outils-sur-la-securite-dans-le-sport-dottawa\/\">Fondation Trillium de l&#039;Ontario<\/a>, Les informations fournies dans cette vid\u00e9o sont conformes au Protocole harmonis\u00e9 canadien sur les commotions c\u00e9r\u00e9brales (reconnu par Sport Canada et conforme \u00e0 la loi Rowan) et pr\u00e9sentent des informations pr\u00e9cieuses sur les signes et sympt\u00f4mes des commotions c\u00e9r\u00e9brales. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pourquoi cette \u00e9ducation est-elle importante ? <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une commotion c\u00e9r\u00e9brale est un traumatisme cr\u00e2nien. Elle est invisible aux rayons X, aux scanners et aux IRM. Elle peut affecter la fa\u00e7on dont une personne pense, ressent et agit. Une commotion c\u00e9r\u00e9brale est une blessure grave. Bien que ses effets soient g\u00e9n\u00e9ralement de courte dur\u00e9e, elle peut entra\u00eener des sympt\u00f4mes persistants, voire des s\u00e9quelles \u00e0 long terme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 qui cette vid\u00e9o sera-t-elle utile\u00a0?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En clair, cette formation s&#039;adresse \u00e0 toute personne impliqu\u00e9e dans le sport\u00a0: joueurs, parents, entra\u00eeneurs, pr\u00e9parateurs physiques, b\u00e9n\u00e9voles ou membres du conseil d&#039;administration. Elle est \u00e9galement tr\u00e8s utile pour les arbitres, les organisateurs, les organisateurs de tournois et toute personne susceptible de devoir \u00e9valuer l&#039;aptitude d&#039;un athl\u00e8te \u00e0 reprendre la comp\u00e9tition ou l&#039;entra\u00eenement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vid\u00e9o de l&#039;initiative de sensibilisation aux commotions c\u00e9r\u00e9brales du Conseil sportif d&#039;Ottawa<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WggWFMWtnf8?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-CA&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Ottawa Sport Council is thrilled to announce the release of the Concussion Education Initiative video which has been developed for community sport participants. This educational video is designed to equip coaches, players, parents, board members, staff, and volunteers alike with the knowledge of how to apply the 4 R&#8217;s of concussion management (Recognize, Remove, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":81908012,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6722","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgVRos-1Kq","jetpack-related-posts":[{"id":6739,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/form-concussion-education-initiative\/","url_meta":{"origin":6722,"position":0},"title":"Untitled Post","author":"sportsottawa","date":"novembre 22, 2019","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8049,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/educate\/","url_meta":{"origin":6722,"position":1},"title":"Educate","author":"sportsottawa","date":"avril 30, 2021","format":false,"excerpt":"The Ottawa Sport Council is committed to providing a range of relevant and timely educational resources, including information about current best practices and targeted materials for community-level sport participation. Key Educational Resources: The Belonging Playbook The Belonging Playbook is a resource hub centered around equity, diversity and inclusion designed to\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14630,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/ottawa-safe-sport-toolkit\/resources\/","url_meta":{"origin":6722,"position":2},"title":"Ressources","author":"sportsottawa","date":"juin 22, 2026","format":false,"excerpt":"What Safe Sport resources exist to create awareness and consistency? There are many safe sport resources which complement the Ottawa Safe Sport Toolkit Assets (custom designed for Ottawa community sport organizations) available across Canada to advance knowledge and awareness and promote a safe sport environment. Below you will find a\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1179,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/educational-resources-dropdown\/sport-policy-and-research\/","url_meta":{"origin":6722,"position":3},"title":"Politiques et recherches en mati\u00e8re de sport","author":"sportsottawa","date":"juillet 26, 2013","format":false,"excerpt":"Incorporated in 1973, the Sport Information Resource Centre (SIRC) is Canada\u2019s leading and most trusted partner in advancing sport through knowledge and evidence. SIRC is dedicated to engaging with organizations and individuals involved in the development of sport, recreation, and physical education in Canada and globally. With over a thousand\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/SIRC-Logo2-300x220.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12711,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/resources\/","url_meta":{"origin":6722,"position":4},"title":"Ressources","author":"sportsottawa","date":"janvier 12, 2026","format":false,"excerpt":"The Ottawa Sport Council has developed educational resources in a wide range of areas to assist community sport organizations. Check them out: Ottawa Belonging Playbook The Belonging Playbook is Ottawa\u2019s Equity, Diversity, and Inclusion Resource Hub for Sport. This toolkit was designed to help community sport organizations in their efforts\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ottawareturntoplayroadmaplogo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ottawareturntoplayroadmaplogo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ottawareturntoplayroadmaplogo.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ottawareturntoplayroadmaplogo.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ottawareturntoplayroadmaplogo.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ottawareturntoplayroadmaplogo.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":280,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/about-us\/our-bylaws\/","url_meta":{"origin":6722,"position":5},"title":"Our Bylaws and Policies","author":"sportsottawa","date":"avril 22, 2013","format":false,"excerpt":"Our Bylaws 2021 Ottawa Sport Council Bylaws. Our Policies\u00a0 Appeals Code of Conduct and Ethics Complaints Concussion Prevention and Management Conflict of Interest Dispute Resolution Equity and Access\u00a0 Risk Management and Quality Assurance Screening and Training","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81908012"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6722\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}