{"id":6726,"date":"2019-11-22T13:29:16","date_gmt":"2019-11-22T13:29:16","guid":{"rendered":"https:\/\/sport-ottawa.local\/?page_id=6726"},"modified":"2020-09-09T19:36:40","modified_gmt":"2020-09-09T23:36:40","slug":"linitiative-de-sensibilisation-aux-commotions-cerebrales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/linitiative-de-sensibilisation-aux-commotions-cerebrales\/","title":{"rendered":"Vid\u00e9o de l\u2019Initiative de sensibilisation aux commotions c\u00e9r\u00e9brales"},"content":{"rendered":"

Le Conseil du sport d'Ottawa<\/strong> <\/span>est heureux d\u2019annoncer le lancement de la vid\u00e9o<\/a> de l\u2019Initiative de sensibilisation aux commotions c\u00e9r\u00e9brales<\/strong> destin\u00e9es aux participants d\u2019activit\u00e9s sportives communautaires (en anglais exclusivement<\/strong>). Cette vid\u00e9o \u00e9ducative<\/strong> vise \u00e0 doter les entra\u00eeneurs, les joueurs, les parents, les membres de conseil d\u2019administration, le personnel et les b\u00e9n\u00e9voles des organismes de sport des connaissances n\u00e9cessaires pour mettre en pratique les 4\u00a0R<\/strong> de la gestion des commotions c\u00e9r\u00e9brales (Reconna\u00eetre, Retirer, R\u00e9f\u00e9rer, Retourner<\/strong>) dans un contexte sportif.<\/p>\n

\u00c9labor\u00e9e en partenariat avec Parachute Canada<\/a> et le Centre de documentation pour le sport<\/a>\u00a0(SIRC) gr\u00e2ce \u00e0 une subvention de la Fondation Trillium de l'Ontario<\/a>, cette vid\u00e9o pr\u00e9sente de l\u2019information fid\u00e8le aux instructions du Protocole canadien harmonis\u00e9 sur les commotions c\u00e9r\u00e9brales<\/a> (qui a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 par Sport Canada et est conforme aux dispositions de la Loi Rowan<\/em>) (en anglais exclusivement) <\/strong>et des renseignements utiles sur les signes et les sympt\u00f4mes d\u2019une commotion c\u00e9r\u00e9brale.<\/p>\n

Pourquoi cette information est\u2011elle importante?<\/strong><\/p>\n

Une commotion c\u00e9r\u00e9brale est une l\u00e9sion au cerveau. On ne peut pas la voir sur les radiographies, les images de tomodensitogramme ou d\u2019imagerie par r\u00e9sonance magn\u00e9tique. Elle peut perturber la pens\u00e9e, les sentiments et les actes d\u2019une personne. Une commotion c\u00e9r\u00e9brale est une blessure grave. Bien que les effets soient g\u00e9n\u00e9ralement de courte dur\u00e9e, elle peut entra\u00eener des sympt\u00f4mes durables et m\u00eame des cons\u00e9quences \u00e0 long terme.<\/p>\n

\u00c0 qui cette vid\u00e9o pourrait \u00eatre utile?<\/strong><\/p>\n

Il s\u2019agit tout simplement de toute personne \u00e9voluant dans le milieu du sport. Ce pourrait \u00eatre, par exemple, un joueur, un parent, un entra\u00eeneur, un b\u00e9n\u00e9vole ou un membre de votre conseil d\u2019administration. Cette vid\u00e9o peut \u00e9galement \u00eatre utile pour les arbitres, les animateurs, les organisateurs de tournoi et toute personne devant prendre des d\u00e9cisions sur la capacit\u00e9 d\u2019un athl\u00e8te ayant subi un choc cr\u00e2nien de retourner au jeu ou \u00e0 une s\u00e9ance d\u2019entra\u00eenement.<\/p>\n

Vid\u00e9o de l\u2019Initiative de sensibilisation aux commotions c\u00e9r\u00e9brales<\/span><\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Conseil du sport d\u2019Ottawa est heureux d\u2019annoncer le lancement de la vid\u00e9o de l\u2019Initiative de sensibilisation aux commotions c\u00e9r\u00e9brales destin\u00e9es aux participants d\u2019activit\u00e9s sportives communautaires (en anglais exclusivement). Cette vid\u00e9o \u00e9ducative vise \u00e0 doter les entra\u00eeneurs, les joueurs, les parents, les membres de conseil d\u2019administration, le personnel et les b\u00e9n\u00e9voles des organismes de sport […]<\/p>\n","protected":false},"author":81908012,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6726","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgVRos-1Ku","jetpack-related-posts":[{"id":8050,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/eduquer\/","url_meta":{"origin":6726,"position":0},"title":"Information","author":"sportsottawa","date":"avril 30, 2021","format":false,"excerpt":"Le Conseil du sport d'Ottawa a la volont\u00e9 d\u2019offrir en temps utile diff\u00e9rentes ressources informationnelles d\u2019actualit\u00e9, notamment de l\u2019information sur les r\u00e8gles de l\u2019art actuelles et des documents cibl\u00e9s pour la participation sportive au niveau collectif.\u00a0 Ressources informationnelles essentielles Guide du jeu de l\u2019appartenance Ce guide r\u00e9unit des ressources qui\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14640,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/boite-a-outils-sur-la-securite-dans-le-sport-dottawa\/ressources\/","url_meta":{"origin":6726,"position":1},"title":"RESSOURCES","author":"sportsottawa","date":"juillet 13, 2026","format":false,"excerpt":"Quelles sont les ressources existantes pr\u00e9vues pour cr\u00e9er une sensibilisation et une coh\u00e9rence en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 dans le sport? Il existe de nombreuses ressources en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 dans le sport qui compl\u00e8tent les \u00e9l\u00e9ments de la Bo\u00eete \u00e0 outils sur la s\u00e9curit\u00e9 dans le sport d\u2019Ottawa (con\u00e7ue sur\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/OttawaSafeSportToolkitHeaderFR.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/OttawaSafeSportToolkitHeaderFR.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/OttawaSafeSportToolkitHeaderFR.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/OttawaSafeSportToolkitHeaderFR.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/OttawaSafeSportToolkitHeaderFR.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/OttawaSafeSportToolkitHeaderFR.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":564,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/ressources-educatives-dropdown\/","url_meta":{"origin":6726,"position":2},"title":"Ressources \u00e9ducatives","author":"sportsottawa","date":"mai 24, 2013","format":false,"excerpt":"Profitez du large \u00e9ventail de ressources \u00e9ducatives que met \u00e0 votre disposition le Conseil du sport d\u2019Ottawa; notre biblioth\u00e8que est r\u00e9guli\u00e8rement mise \u00e0 jour gr\u00e2ce \u00e0 nos membres. Nos cat\u00e9gories de ressources sont les suivantes\u00a0: Promotion et franc jeu; Financement et subventions; Politiques et recherche en mati\u00e8re de sport; Programmes;\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1293,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/ressources-educatives-dropdown\/politiques-et-recherche-en-matiere-de-sport\/","url_meta":{"origin":6726,"position":3},"title":"Politiques et Recherche en Mati\u00e8re de Sport","author":"sportsottawa","date":"ao\u00fbt 14, 2013","format":false,"excerpt":"Le Centre de documentation pour le sport (SIRC) est un organisme de sport amateur sans but lucratif dont le mandat est de fournir des renseignements et de combler les besoins \u00e9ducationnels des organismes et des personnes prenant part au sport et \u00e0 la forme physique ou charg\u00e9s de son enrichissement\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"SIRC Logo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3cf29-sirc-logo.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7870,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/le-conseil-du-sport-dottawa-defraie-la-chronique\/","url_meta":{"origin":6726,"position":4},"title":"Le Conseil du sport d’Ottawa d\u00e9fraie la chronique","author":"sportsottawa","date":"avril 13, 2021","format":false,"excerpt":"Free Sport Volunteer Recruitment Fair offers \u2018mix and match\u2019 opportunity for community sport groups [en anglais seulement] Jackson Starr, Ottawa Sports Pages, le 9 Septembre 2024 Gay Ottawa Volleyball utilisera la bourse du Conseil du sport d'Ottawa pour \u00e9tendre son programme aux jeunes [en anglais seulement]Keaton Hills, Ottawa Sports Pages,\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cda5c-image.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cda5c-image.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cda5c-image.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cda5c-image.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cda5c-image.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":6733,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/formulaire-initiative-de-sensibilisation-aux-commotions-cerebrales\/","url_meta":{"origin":6726,"position":5},"title":"Untitled Post","author":"sportsottawa","date":"novembre 22, 2019","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81908012"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6726\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}