{"id":5219,"date":"2018-02-07T14:31:16","date_gmt":"2018-02-07T14:31:16","guid":{"rendered":"https:\/\/sport-ottawa.local\/?p=5219"},"modified":"2025-06-09T16:19:36","modified_gmt":"2025-06-09T20:19:36","slug":"ottawa-sport-council-releases-two-new-educational-videos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/ottawa-sport-council-releases-two-new-educational-videos\/","title":{"rendered":"Le Conseil des sports d&#039;Ottawa publie deux nouvelles vid\u00e9os \u00e9ducatives"},"content":{"rendered":"<p>Le Conseil des sports d\u2019Ottawa est fier de publier deux vid\u00e9os qui r\u00e9sument les principaux enseignements de ses deux plus r\u00e9cents sommets sportifs. <strong>Parlons des commotions c\u00e9r\u00e9brales (juin 2017) <\/strong>et <strong>Les subventions d\u00e9mystifi\u00e9es<\/strong> (<strong>Novembre 2017).<\/strong> Les vid\u00e9os rendent compte de ces pr\u00e9cieuses s\u00e9ances d&#039;information, anim\u00e9es par des experts du sujet \u00e0 Ottawa.<\/p>\n<p>En tant qu&#039;organisme de r\u00e9f\u00e9rence pour la communaut\u00e9 sportive locale, le Conseil des sports d&#039;Ottawa s&#039;efforce de fournir des ressources \u00e9ducatives pertinentes et accessibles. Nos webinaires constituent une ressource en ligne pr\u00e9cieuse, aidant les intervenants \u00e0 enrichir leurs programmes sportifs respectifs en les rendant plus inclusifs, innovants, \u00e9thiques et respectueux. Cette nouvelle s\u00e9rie de vid\u00e9os nous permet d&#039;offrir encore plus de contenu \u00e0 notre public, garantissant ainsi que les valeurs et les enseignements partag\u00e9s lors de nos Sommets sportifs ne soient pas perdus pour ceux qui n&#039;ont pas pu y assister.<\/p>\n<p><strong>Parlons des commotions c\u00e9r\u00e9brales <\/strong><\/p>\n<p>Avec la participation de la Dre Andr\u00e9e-Anne Ledoux, PhD et boursi\u00e8re postdoctorale du CHEO, et d&#039;un panel d&#039;experts comprenant Gordon Stringer, parent d&#039;\u00e9l\u00e8ve, la Loi Rowan et le Projet H\u00e9ritage de Rowan, Lorraine Lafreneiere, directrice g\u00e9n\u00e9rale de l&#039;Association canadienne des entra\u00eeneurs, et la paralympienne Karolina Wisniewska, le Sommet du sport du printemps 2017 <strong><em>Parlons des commotions c\u00e9r\u00e9brales<\/em><\/strong> Un dialogue ouvert a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 sur les cons\u00e9quences des commotions c\u00e9r\u00e9brales dans le sport. Les participants ont discut\u00e9 des moyens de r\u00e9duire ces commotions par la sensibilisation, la pr\u00e9vention et le d\u00e9pistage. <strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4qfq533rsP0\">Cliquez ici pour visionner une courte bande-annonce de la vid\u00e9o.<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Les subventions d\u00e9mystifi\u00e9es\u00a0: <\/strong><\/p>\n<p>Anim\u00e9 par le chef d&#039;entreprise local Julien LeBlanc,<strong> Les subventions d\u00e9mystifi\u00e9es<\/strong>, Ce documentaire offre aux t\u00e9l\u00e9spectateurs des cl\u00e9s pour identifier les subventions pertinentes pour les organismes sportifs communautaires et pour constituer un dossier de candidature gagnant. Un panel de d\u00e9cideurs explique comment se d\u00e9marquer dans une demande de subvention, pr\u00e9sente huit caract\u00e9ristiques des subventions les plus efficaces et d\u00e9taille les \u00e9l\u00e9ments qui incitent un organisme subventionnaire \u00e0 l&#039;accepter. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gBOMawknKdg\"><strong>Cliquez ici pour visionner une courte bande-annonce de la vid\u00e9o.<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Nous vous invitons \u00e0 utiliser ces ressources p\u00e9dagogiques sur le site du Conseil des sports d&#039;Ottawa. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCwLkj6iKkYvUmvjIvXBIXjg\">YouTube<\/a> Cette page est ouverte \u00e0 tous vos commentaires.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=g_3CwbYdkLc\">Parlons des commotions c\u00e9r\u00e9brales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Yd6gWysgfKk\">Les subventions d\u00e9mystifi\u00e9es<\/a><\/p>\n<h4>Le Conseil des sports d\u2019Ottawa tient \u00e0 remercier le gouvernement de l\u2019Ontario pour son g\u00e9n\u00e9reux soutien par l\u2019entremise du Fonds ontarien pour le sport et les loisirs dans les collectivit\u00e9s, sans lequel la r\u00e9alisation de ces vid\u00e9os n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 possible.<\/h4>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Ottawa Sport Council is proud to release a pair of videos that summarize insight from its two most recent Sport Summits \u2013 Let\u2019s Talk about Concussions (June 2017) and Grants Demystified (November 2017). The videos capture these valuable information sessions, hosted by subject matter experts in Ottawa.<\/p>","protected":false},"author":81908012,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4526],"tags":[],"class_list":["post-5219","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-posts"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgVRos-1mb","jetpack-related-posts":[{"id":15133,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/2017-spring-ottawa-sport-summit\/","url_meta":{"origin":5219,"position":0},"title":"Sommet sportif d&#039;Ottawa du printemps 2017","author":"sportsottawa","date":"mars 28, 2017","format":false,"excerpt":"Are you a coach, parent, athlete or administrator involved in Ottawa\u2019s club sport scene? Are you concerned about the prevalence of concussions in sport? While the Ottawa Sport Council has always encouraged sport participation, it has also worked to make the community sport landscape a safer space for all participants\u2026","rel":"","context":"In &quot;Posts&quot;","block_context":{"text":"Posts","link":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/category\/posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5144,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/ottawa-sport-council-year-review\/","url_meta":{"origin":5219,"position":1},"title":"Conseil des sports d&#039;Ottawa \u2013 Bilan de l&#039;ann\u00e9e","author":"sportsottawa","date":"D\u00e9cembre 18, 2017","format":false,"excerpt":"This past year has been informative, busy and above all \u2013 positive, for the Ottawa Sport Council. There were many learning opportunities as an organization, along with the ability to educate and network with fellow sport advocates, clubs and local citizens to further sport in our community.","rel":"","context":"In &quot;Posts&quot;","block_context":{"text":"Posts","link":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/category\/posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15139,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/2014-ottawa-sport-summit\/","url_meta":{"origin":5219,"position":2},"title":"Sommet sur les sports d'Ottawa 2014","author":"sportsottawa","date":"ao\u00fbt 12, 2014","format":false,"excerpt":"Registration is now open for the inaugural Ottawa Sport Summit on November 1 at Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Drive, Ottawa. Hosted by the Ottawa Sport Council, the Ottawa Sport Summit is an annual event created to provide community sporting organizations across Ottawa with an opportunity to learn, connect and\u2026","rel":"","context":"In &quot;Posts&quot;","block_context":{"text":"Posts","link":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/category\/posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11816,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/community-sport-your-voice-matters-ottawa-sport-council-sport-summit-2025-topic-survey\/","url_meta":{"origin":5219,"position":3},"title":"Sport communautaire : Votre voix compte Sondage th\u00e9matique du Sommet du sport 2025 du Conseil du sport d&#039;Ottawa\u00a0","author":"sportsottawa","date":"ao\u00fbt 28, 2025","format":false,"excerpt":"The Ottawa Sport Council will soon be bringing together the leaders and change makers of community sport for our annual Ottawa Sport Summit hosted this Fall of 2025. Shape the future of our sector. We want to hear directly from you. - What supports does your organization need to thrive?\u2026","rel":"","context":"In &quot;Posts&quot;","block_context":{"text":"Posts","link":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/category\/posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2689a-osc-summitsurvey.png?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2689a-osc-summitsurvey.png?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2689a-osc-summitsurvey.png?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sportottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2689a-osc-summitsurvey.png?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4452,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/hiring-marketing-communications-and-event-coordinator-summer-student\/","url_meta":{"origin":5219,"position":4},"title":"RECRUTEMENT \u2013 Coordinateur(trice) marketing, communication et \u00e9v\u00e9nementiel \u2013 \u00c9TUDIANT(E) D&#039;\u00c9T\u00c9","author":"sportsottawa","date":"juin 13, 2016","format":false,"excerpt":"The Marketing, Communications and Event Coordinator will create and deliver an awareness campaign to highlight the support offered by the Ottawa Sport Council to community sporting organizations and to promote the Ottawa Sport Council Sport Summit. Activities will include writing of articles, newsletters, press releases, and success stories as well\u2026","rel":"","context":"In &quot;Posts&quot;","block_context":{"text":"Posts","link":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/category\/posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2680,"url":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/thank-you-ottawa-sport-council-sport-summit\/","url_meta":{"origin":5219,"position":5},"title":"Merci ! Sommet du sport du Conseil sportif d&#039;Ottawa","author":"sportsottawa","date":"novembre 7, 2014","format":false,"excerpt":"Thank you to everyone who joined us on Saturday November 1, 2014 for GROWING TOGETHER, the inaugural Ottawa Sport Summit. Feedback to the event was very positive and we were delighted to raise raised over $3000 for the Ottawa Sport Council Foundation- our charitable endowment fund.","rel":"","context":"In &quot;Posts&quot;","block_context":{"text":"Posts","link":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/category\/posts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81908012"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5219\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sportottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}